吉彩网

English:

On December 28, The Kicking Ceremony of China Aid Water Supply Project which constructed by CJIC in Mandoul was held. The Ceremony was attended by the Minister of State, Minister of Women and Children, Amina Priscille Longoh, President of Mandoul, Ahmat Abdallah Fadoul. Officials of relevant ministries in Mandoul and residents in local community also attended.

In the speech of Minister Amina and President Ahmat, they spoke highly of the disinterested aid and firm support from Chinese Government, and believe that the China Aid Water Supply Project will inject new vitality to Mandoul and even the whole Chad. They expressed that water resource are such vital, which are the foundation of human living and development. Under the technology aid of CJIC and the great support of Chad Government and all walks of life, the Project will surely be carried out smoothly and be completely on time.

Fran?ais：

Le 28 décembre dernier s’est tenue à Koumra , dans la région de Mandoul, la cérémonie de forage du projet d’aide à l'approvisionnement en eau au Tchad mis en ?uvre par China Jiangxi International Economic and Technical Cooperation Co.,Ltd.. La ministre d’?tat, la ministre de la Femme et de l’Enfance du Tchad, Amina Priscille Longoh, et le gouverneur de la région de Mandoul, Ahmat Abdallah Fadoul, ont assisté à la cérémonie et prononcé des discours, auxquels ont assisté des responsables des départements gouvernementaux concernés de la région de Mandoul et des membres de la communauté locale.

Dans leurs discours, la ministre Amina et le gouverneur Ahmat ont hautement salué l’aide désintéressée à long terme du gouvernement chinois et son soutien ferme au Tchad, et sont fermement convaincus que ce projet d’aide à l'approvisionnement en eau au Tchad insufflera une nouvelle vitalité au développement de la région et même du pays du Tchad. Ils ont dit que l’eau est vitale et qu’elle est la base de la survie et du développement de l’humanité. Avec l’aide technique de China Jiangxi International Economic and Technical Cooperation Co.,Ltd.et le fort soutien du gouvernement tchadien et de tous les secteurs de la société, la construction du projet d’aide à l'approvisionnement en eau au Tchad sera promue sans heurts et achevée avec succès comme prévu.